Ha sido un año con muchas emociones, magníficas experiencias y con inolvidables recuerdos para muchos de nosotros. El 27 de marzo pasado tuvimos la dicha de disfrutar en vivo uno de los espectáculos musicales más grandes, a Jean-Michel Jarre en Chile, algo de otro mundo, algo que no se asemeja a los conciertos grabados que hemos visto una y otra vez en internet. Estamos muy agradecidos por haber compartido esta experiencia con toda la comunidad de fans y seguidores del músico francés en Chile, quienes nos han brindado su apoyo por muchos, muchos años.
De parte del equipo de Jean-Michel Jarre – Chile | JARRE.CL queremos desearles cordialmente una muy Feliz Navidad a todos nuestros seguidores en Chile y el mundo y la mejor de las energías para este 2019, el cual esperamos que esté lleno de sorpresas de parte de Jean-Michel y con mucha música.
Salió humo blanco desde FENIX ENTERTAINMENT GROUP acerca de una nueva fecha para el postergado concierto debut de Jean-Michel JARRE en nuestro país.
La cita será el martes 27 de marzo del 2018 en el Movistar Arena. Para dicho evento servirán las entradas que ya muchos/as adquirieron.
Estamos a la espera del mensaje de Jean-Michel JARRE para terminar de celebrar la buena nueva.
Lamentamos comunicar la cancelación definitiva del próximo concierto de Jean-Michel Jarre en Chile el 14 de noviembre. Ayer, por medio de su página oficial de Facebook, anunció el quiebre total de contrato con Fenix Entertainment Group. Al igual que con Chile, las fechas siguientes en Argentina y Uruguay también han sido canceladas por incumplimiento de contrato por parte de la productora local, Fenix Entertainment Group. Hoy oficialmente ha anunciado la cancelación y ha reiterado su postura a favor de todos los esfuerzos realizados para llevar a cabo los shows, los cuales fueron en vano.
Es algo totalmente desconcertante para todos nosotros, incluyendo a todo el equipo de Jarre.cl, el cual lo ha estado esperando afanosamente por más de veinte años. Es una lástima, ya que todo este evento ha significado mucho esfuerzo humano y monetario para todos.
Queremos agradecer todo el apoyo que nos han brindado a nosotros como rostro de la gran comunidad de fans en Chile, esperamos continúe a pesar de lo ocurrido. Seguiremos en nuestra misión de difundir su obra y entregaremos las principales informaciones relacionadas con él y su música, tal como se ha hecho todo este tiempo.
Respecto a su inversión monetaria en las entradas, informaremos en cuanto Fenix Entertainment Group se pronuncie.
Llamamos a estar atentos a nuestros medios por cualquier nueva información que surja y a difundir este comunicado para informar a quienes no estan al tanto de lo ocurrido.
Tenemos nueva actualización sobre la venta de entradas para el concierto de Jean-Michel JARRE en Chile (14 de noviembre, Movistar Arena. 21 horas).
Tras una rápida venta del 50% de las entradas disponibles, la distancia con la fecha del concierto pudo incidir en una pequeña pausa del interés del público por asistir al concierto debut de JMJ en nuestro país; sin embargo la visita relámpago del músico francés para promocionar el evento, la aparición en distintos medios de comunicación y una visible campaña publicitaria en las calles de la capital parecen tener efecto, pues el entusiasmo de las personas por el espectáculo de JARRE en el Movistar Arena ha regresado y supera todas las expectativas posibles: en menos de semana y media la Platea Alta Golden está casi agotada.
Las localidades que se encuentran totalmente vendidas son Tribuna y Platea Alta Silver, en tanto el resto de ubicaciones tiene cada vez menos butacas disponibles.
Si bien quedan pocas entradas, aun tienes oportunidades de adquirirla a través del sistema PUNTOTICKET en el enlace https://www.puntoticket.com/jean-michel-jarre.
¡No lo dejes para última hora!
Mapa de ubicaciones disponibles (en color) al 22 de septiembre:
A poco más de un mes del esperado concierto debut de Jean-Michel JARRE en Chile, la banda @rea51 se encuentra preparando un evento homenaje a la música del compositor francés.
El concepto para llevar acabo este evento se venía desarrollando desde hace varios meses, pero por diversas razones no se había podido concretar sino hasta que se confirmó oficialmente la primera visita de JMJ a nuestro país, lo que ha sido un aliciente para que la banda integrada por los hermanos Luis y Julio BRAVO decidiera con entusiasmo concretar los intentos y planificar “WAITING FOR OXYGENE 2017: tributo a Jean-Michel Jarre”.
El concierto organizado por los integrantes de @rea51, hará un repaso por las grandes obras del francés y se enfocará en los últimos tres discos del músico francés; Electronica 1, Electronica 2 y Oxygene 3, álbumes que son la columna vertebral de la gira que traer a JARRE por primera vez a Sudamérica.
Además los elementos gráficos del concierto también nos recuerdan al contexto musical actual de JMJ, ya que como nos cuentan “el afiche del evento es una fusión entre Oxygene y Electronica, por que intentaremos repasar la carrera de Jarre desde sus inicios hasta sus últimos 3 trabajos”.
El evento que contará con la ejecución de música y proyecciones en vivo, también contará con la presencia de dos artistas. El primero ha colaborado permanentemente con el grupo; Raúl “Che” CARMONA (que actualmente se desempeña como tecladista del destacado grupo nacional “UPA!”), en tanto Sergio LAGOS aportará su talento en sintetizadores y percusión electrónica (no es el de la tele 😜).
La cita es el 14 de octubre a las 20:00 horas en el Centro Arte Alameda (Alameda Libertador Bernardo O’Higgins #139. Sirve metro UC o Baquedano). Las entradas están a la venta en las boleterías del mismo recinto desde las 15:00 a las 21:00 hrs. (valores entre $4000 y $6000), en tanto para la gente de regiones que se interese en asistir al evento, pueden contactarse con el grupo directamente en su página de Facebook haciendo click aquí.
Recordemos que junto a SCOPE, la banda @rea51 es una de las pioneras en Chile y Sudamérica que rinden homenaje a la música de JMJ. Sus primeros eventos fueron realizados a fines de la década de 1990 en el Planetario USACH, y que convocaron un importante número de personas en conciertos (clásicos para muchos) del mismo Planetario, con proyecciones, láser, y efectos especiales. Además destaca por la masiva presentación en el frontis de la Estación Mapocho en el año 2003.
Sin que nadie lo esperara, el día 04 de septiembre pasará a los anales de la historia entre los seguidores de JEAN-MICHEL JARRE en Chile. Por primera vez el músico galo pisó suelo chileno. Nadie lo sabía, todo fue bastante rápido hasta que la información se filtró por diversos medios.
En la oportunidad pudo entrevistarse con CNN Chile, TVN, Rockaxis, Radio Cooperativa (quienes publicaron un video con entrevista disponible aquí), como también así reencontrarse con nuestro amigo Nuno VELOSO y con Gonzalo SCHAFER, reconocido seguidor a nivel nacional.
La visita se enmarca dentro de la gira promocional del concierto a realizarse el 14 de noviembre en el Movistar Arena. Además se informa de manera exclusiva a Radio Cooperativa que está preparando dos discos para el 2018.
¿Contraportada negra? ¿Contraportada en color? ¿Cuál fue la primera? ¿Cuál es la que tengo? La pregunta se repite de cuando en vez en foros, Facebook, Jarrejuntas…
La verdad es que EQUINOXE, el clásico álbum lanzado por Disques DREYFUS en 1978 tiene más de una versión. Digamos un “enchulamiento” ya que después de unos cuantos meses de haber salido a la venta sufrió un pequeño cambio…
La versión original, también llamada “versión análoga”, fue la primera que JMJ junto a Michel GEISS desarrollara entre enero y agosto de ese año, y que saldría con la ya famosa contraportada de la fotografía en blanco y negro con un primer plano del rostro de Jean-Michel, obra del famoso fotógrafo de las estrellas Helmut NEWTON. En dicha imagen, el francés aparece con una frondosa cabellera que conoceríamos con más detalle años después en la reedición 1992 de DREYFUS, la remasterización de Sony en 1997, y en las fotografías filtradas en Internet de esa sesión fotográfica. La portada sería el primer lanzamiento con el logo de la ya mítica mujer recostada como sello de la discográfica de la Avenida Kléber.
Jean-Michel JARRE. Fotografía de Helmut NEWTON, 1978.
El disco poseía un tono cálido pero un tanto apagado en varios pasajes de la grabación, cosa que lo hacía (y aún lo hace según algunos comentarios) más humano y más orgánico. El disco continuaba con el legado del trabajo anterior de JARRE publicado en 1976. Similar en estructura y también dividido en “partes”, pero con un trasfondo de relato al describir sónicamente las horas de un día desde el amanecer, el mediodía, el marchar, el trabajo, una tormenta y un sinnúmero de paisajes en poco más de media hora. Una obra maestra en el uso de secuencias en tiempo real (gracias a Michel GEISS por su Matrisequencer), efectos, armonías y tecnología de punta para esos años. De este modo “EQUINOXE” llegaría rápidamente a los charts de los principales países del mundo como un digno sucesor de “OXYGÈNE”. Lanzado en Long Play, cassette y hasta en 8-track – el ya extinto formato de cintas se abre paso en Francia bajo sello Disques DREYFUS – y en el resto del planeta bajo la distribución y promoción del grupo POLYDOR.
Suponemos que a causa del advenimiento del audio digital, y encontrándose en la vanguardia y “en la cresta de la ola”, por ahí por Mayo de 1979 sale un sencillo en formato Maxi-single 12 pulgadas, un formato principalmente destinado a música de discotecas o clubs, reservado para DJ’s, radios, canales de televisión. Impensable para muchos de nosotros, puristas seguidores de la música de Jean-Michel. Nace el famoso “EQUINOXE 4 Bleu (Azul)” versión inédita, extendida y remozada de la versión original del LP.
Equinoxe 4 Maxi Single, Disques DREYFUS FDM 16101, 1979.
Muchos reconocerán esta versión como la utilizada (en una versión “edit” o más corta) en el famoso video de promoción donde Jean-Michel frente a una consola de mezcla y muchos equipos, luces, efectos de gráfica computarizada, patch cords y perillas hace un juego bastante frenético haciendo gala de su cabellera, casi al punto de parecer comercial de shampoo. ¿El inesperado protagonista de este videoclip? Un pequeño robot a cuerda que danza entre los sliders y joysticks y perillas de la consola marchando al ritmo del tema. Para los chilenos veteranos dentro de nuestra comunidad, la característica, al menos en imagen, del programa “Magnetoscopio Musical” de TVN a principios de los 80’s, ya que el audio era entonces reemplazado por un tema de Barclay James Harvest, “The Song (They Love To Sing)”
Pero no nos desviemos del tema. ¿Qué pasa? El tema es remozado, pero ¿Con qué fin?
El poco tiempo el álbum “EQUINOXE” vuelve a aparecer en las estanterías de las disquerías pero hay algo diferente. La hermosa pintura del maestro Michel GRANGER aún es la característica del álbum. Los binoculares de “Le Trac” todavía están allí. El álbum incluso posee el mismo código, FDM 83150. Pero, esperen. ¿Y esta contratapa? La foto en penumbras del rostro de JARRE da paso a una foto con una vistosa chaqueta metalizada, mucho más fashion, en lo que parece ser una tarde con un cielo amenazante de tormenta con un puente (que con el tiempo se nos hará muy familiar) y como fondo el paisaje del moderno barrio de La Défense en París. Esta vez la imagen está a cargo del talento fotográfico de la entonces esposa de Jean-Michel, Charlotte RAMPLING. El disco cambiaría incluso su tipografía en los créditos, ahora presentados en francés. Nota al margen: esos créditos en francés se mantendrían en otros prensados, incluso en el extranjero, como en el ejemplar de la serie “DOUBLE BACK” de POLYDOR Inglaterra, edición doble que unió ambos discos en un solo lanzamiento en 1981.
Contraportada de EQUINOXE, Disques DREYFUS FDM 83150, 1979 en adelante.
Aún desconocemos las razones del cambio estético de la contraportada. Pero vamos al grano. Hagamos girar el disco en la tornamesa.
El sonido parece extrañamente más cristalino, más puro. Quizás es la calidad del vinilo, lo mandaron a prensar a otra planta… qué se yo. Pero la sorpresa vendría después. Al dar vuelta el disco su cara “B” nos brinda una sorpresa. El primer tema suena distinto. Varios sintetizadores y efectos mezclados de manera diferente. Los paneos dan paso a nuevos contrapuntos, más brillantes y alegres. JARRE se ha dado el trabajo de remozar su obra en una versión 1.1 y la entrega al mundo. Ésta sería una de muchas veces que JMJ retoca una de sus obras en pos de un producto más perfecto, depurado.
“EQUINOXE 5” sería también lanzado como Maxi-single 12” con un tiraje muy bajo, haciéndolo automáticamente un artículo de coleccionistas. Tanto o más que “EQUINOXE 4”, cuya carátula con acabado metalizado difícilmente pasa desapercibida. Por otro lado el single de “EQUINOXE 5” tiene una carátula absolutamente minimalista, casi sosa, en un sobre de cartulina blanca de bajo gramaje con la marca registrada del Font “Futura” y tan sólo el mensaje “JEAN-MICHEL JARRE EQUINOXE” ¿En el vinilo? El mismo track por ambos lados.
EQUINOXE 5, Maxi single, Disques DREYFUS FDM 16100, 1979. Origen de la fotografía: desconocido.
La versión “análoga” de “EQUINOXE 5” sólo aparecería en los primeros prensados de cintas y vinilos y pasaría al anonimato para el público en general. Desde 1979 es reemplazada por la versión remezclada. Y más tarde, con la llegada del formato Compact Disc en 1982, y siendo “EQUINOXE” uno de los primeros discos del Grupo POLYDOR/DEUTSCHE GRAMMOPHON en ser editados en este formato la versión análoga del álbum parecería destinada al olvido y sería sólo el objeto de unos cuantos puristas y melómanos coleccionistas.
Sólo por un pequeño desliz. El mix original del disco aparece, extrañamente, publicado en el primerísimo prensado, no disponible comercialmente, del CD manufacturado por POLYDOR Alemania, también conocido como el “EQUINOXE Red Face”, por su característica impresión roja opaca con el logo y tipografías en negro. Fue el debut y la despedida de aquella mezcla análoga, en el novedoso formato digital. Todos los prensados y remasterizaciones posteriores, incluyendo los remasters digitales de 1992, 1997 y los infames Yakudazos fueron hechos a partir de la mezcla de 1979.
Años después seríamos testigos de otros “enchulamientos” de discos de JARRE. Algunas “primeras versiones” de algunos temas, como “MAGNETIC FIELDS 2”, “MAGNETIC FIELDS 4” o la reestructuración del álbum “ZOOLOOK” entre 1984 y 1985, “REVOLUTIONS”, etc.
El “EQUINOXE Red Face” puede encontrarse rara vez en Internet en torno a los 100 a 200 Euros. Pero la manera más fácil y económica de hacerse de un ejemplar de la mezcla análoga es comprar un prensado 1978 del vinilo, POLYDOR o DREYFUS, de los cassettes o si eres muy, muy coleccionista, tratar de hacerte de un cartucho 8-Track. Valdrá la pena del modo en que te hagas de esa versión ya sea en cinta o vinilo. A mi entender, aunque la versión digital suena muy bien hay un dejo de nostalgia propio de lo análogo, más cálido y humano en la versión primigenia de éste, en mi modesta opinión, uno de los 3 mejores álbumes de Jean-Michel JARRE.
⎯ Rodrigo VIVANCO, con agradecimientos especiales a Israel FERREIRA por el fact-check y la edición.
Los amigos Eric Acuña y Felipe Silva de iRock, publicaron el día de ayer un reportaje sobre la visita de Jean-Michel JARRE a Chile.
Además de detalles biográficos y sobre los detalles del concierto, también dedicaron párrafos para contar la historia de JARRE.CL, la comunidad de seguidores en Chile dedicada a su figura.
Agradecemos a Radio Beethoven por la gentileza destacar en su programación esta hermosa obra, con la conducción de Nic Raine, dirigiendo a la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de Praga y al Coro del Festival Crouch End y la soprano Charlotte Kinder, con arreglos de Nic Raine y Gareth Williams, en una grabación de 2006.
Aquí un extracto de la transmisión web de la radioemisora.
